NUEVOS SIGNIFICADOS DE ARCERA

Del “Diccionario etimológico de la TOPONIMIA MAYOR DE CANTABRIA.” Alberto González Rodríguez; Ediciones ESTUDIO, Santander 1999

 

“Arcera (Valdeprado del Río)

Del lat. acer, aceris  “arce”. De acerem>azre>arce por metátesis de la –z- con la –r-.

Esta es la forma normal en castellano presente en Arce y su derivado Arcera con sufijo –era (<lat.-ariu). La forma Acereda, es un arcaísmo. Es un derivado mediante el sufijo abundancial -eda (<lat. –eta), pero no aplicado al vocablo castellano arce, sino directamente a la raíza latina acerem. Así, acer-eta evoluciona regularmente a Acereda, sin haber lugar para la supresión de la prmera-e- interior, ya no postónica, ni a la metátesis subsiguiente de la z-r, ya no en contacto32.

En cuanto al significado de Acereda, es posible que no se refiera al árbol, si no al “Rumex acetosa”, también denominado romaza33.

 

32 Aunque también cabe la posibilidad de Arceda>Areceda>Acereda por epéntesis y metátesis.

33 García Díaz 1995:99″

 

Y quizás no le falte razón porque ya sabéis como se llama en Arcera a la Acedera pues sencilla y llanamente Arceras (que se chupaban los tallos por su acidez) y a la acedera con grana y subida, Arcerones.

Y ¿a que no sabéis como se llama al arce campestre? pues, ya véis, Arcero, cuya madera se utilizaba y utiliza para mangos de herramientas.

 

Publicado el 15/08/2009 en Historia y etiquetado en , . Guarda el enlace permanente. Deja un comentario.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: